Neden Meksika’da hem öğretmenler hem öğrenciler birbirlerine 'usted' diyor?

Birçok Meksika sınıfında öğretmenler ve öğrenciler birbirlerine iki yönde de usted, yani resmi “sen” zamiriyle hitap eder. Öğretmen bir çocuğa “muestre su talento, chico” (“yeteneneğini bana göster, çocuk” ) der; öğrenci de “profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento” (“Öğretmenim, siz [usted] yeteneğimizi göstermemizi söylemiştiniz” ) diye cevap verir. Bu çift yönlü resmiyet, her iki tarafın da sınıftaki saygıyı işaret eder.

Bu kalıp, Meksika genelinde ve Kolombiya ile Kosta Rika’nın bazı kısımlarında paylaşılır. İspanya’da sınıflar genellikle tú kullanır; Arjantin’de ise vos. Meksika öğretmenleri usted'i yumuşak bir disiplin aracı olarak da kullanabilir, çünkü tú'ya geçmek genellikle sıcaklığı, samimiyeti işaret eder.