Kenapa guru dan siswa di Mexico sama-sama memakai “usted” satu sama lain?
Un examen de talento muy creativo en clase
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Andes · Dikurasi untuk pemula
Di banyak ruang kelas di Mexico, guru dan siswa saling berbicara dengan usted, kata ganti “kamu” yang formal, dari kedua arah. Guru berkata “muestre su talento, chico” (“tunjukkan bakatmu, nak”) kepada seorang anak; sang siswa membalas “profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento” (“Bu Guru, Anda [usted] bilang kami harus menunjukkan bakat kami”). Formalitas dua arah ini menandakan rasa hormat di kelas dari kedua belah pihak.
Pola ini lazim di Mexico dan sebagian wilayah Kolombia serta Kosta Rika. Di Spanyol, ruang kelas cenderung memakai tú; di Argentina, vos. Guru di Mexico juga bisa memakai usted sebagai teguran halus, sebab beralih ke tú justru menandakan keakraban.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- ▸In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- ▸In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- ▸In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- ▸In Mexican family conversations between parents and grown children