تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
لماذا يستخدم المعلمون والطلاب في المكسيك «usted» مع بعضهم البعض؟
Un examen de talento muy creativo en clase
من Gabriela Flores Villar على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كيف يخاطب الطلاب والمعلمون بعضهم بـ «usted» في الفصول المكسيكية، في الاتجاهين
في كثير من الفصول المكسيكية، يخاطب المعلمون والطلاب بعضهم بعضاً بـ usted، ضمير المخاطب الرسمي، في الاتجاهين. يقول المعلم: muestre su talento, chico (أرني موهبتك يا ولد)، فيرد الطالب: profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento (يا أستاذة، أنتِ [usted] قلتِ إن علينا إظهار موهبتنا). هذا التبادل الرسمي يعكس احتراماً متبادلاً داخل الفصل.
هذا النمط شائع في المكسيك، وأجزاء من كولومبيا وكوستاريكا. في إسبانيا، تميل الفصول إلى استخدام tú، وفي الأرجنتين يُستخدم vos. كما يمكن للمعلم المكسيكي استخدام usted كأداة تربوية ناعمة، لأن التحول إلى tú غالباً ما يدل على الدفء والحميمية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- In Mexican family conversations between parents and grown children
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
97.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


