Práctica de escucha en francés · A2 · Bases sólidas

¿Qué significa “coucou” en francés?

Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme

A2 · Bases sólidasFrancés de FranciaRitmo natural
A frame from the video “Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme”1:08

De manu&ana en YouTube. Ver original

coucousaludo informal del francés

'¡Hola!', el saludo francés cálido y casual entre amigos, más ligero que 'salut'

coucou es uno de los saludos más cariñosos del francés, más ligero y cálido que salut. La palabra también significa «cuco» (el pájaro y el reloj), y el saludo viene del sonido juguetón de alguien que llama suavemente. Los francófonos usan coucou en mensajes casuales, intros de TikTok y chats familiares, a menudo junto al nombre de quien lo recibe: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Casi nunca aparece en escritos formales, pero en el francés hablado ocupa el mismo lugar que un «¡hola!» o un «¡hey!» en español.

En este clip, un tiktoker francés prueba distintas versiones de coucou Mani, equivocando un poco el nombre cada vez. El saludo sostiene todo el chiste porque es la apertura natural de un video casual en francés.

Dónde lo vas a escuchar

  • In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
  • In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
  • In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
  • In French parent-child casual greetings
  • In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)

How common are the words in this clip?

58,3%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en francés

In the 1,000 most common words58,3%
In the 2,000 most common words58,3%
In the 5,000 most common words81%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app