Práctica de escucha en italiano · B2 · También los temas difíciles

¿Qué significa “tana” en italiano?

Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi

B2 · También los temas difícilesItaliano estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi»8:01

De TV Sorrisi e Canzoni en YouTube. Ver original

tanasustantivo

Guarida o madriguera; tu rincón privado y acogedor

Mientras muestra su estudio creativo, la cantante Levante lo llama “la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi.” Una tana es, literalmente, la guarida o madriguera de un animal, pero los italianos la usan con cariño para referirse a un refugio personal: ese escondite cálido al que vas a pensar, a crear o simplemente a desaparecer del mundo.

La metáfora tiene toda una familia: rintanarsi significa «encerrarse, aislarse como en un capullo», y en el escondite los niños gritan “tana!” al llegar a la base, como quien dice «¡casa!» o «¡te encontré!». Así, tana lleva en sí tanto la seguridad como el secreto. Una forma preciosa y muy italiana de describir el cuarto o rincón que es verdaderamente tuyo.

Dónde lo vas a escuchar

  • Describing a personal studio, office, or retreat
  • The verb rintanarsi (to hole up, to cocoon away)
  • In Italian hide-and-seek: shouting “tana liberi tutti!”
  • In interviews with artists about their creative space
  • Any time an Italian means “my little hideaway”

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

90,7%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en italiano

Entre las 1000 palabras más comunes84,1%
Entre las 2000 palabras más comunes90,7%
Entre las 5000 palabras más comunes96,8%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app