Que signifie « mind your own business » ?

On dit mind your own business quand on veut te faire comprendre d’arrêter d’être curieux. Ça veut dire « ce n’est pas ton problème, ne pose pas de questions » ou « arrête de regarder ce que je fais ». Tu peux le dire si quelqu’un lit ton téléphone ou écoute ton appel privé. C’est un peu impoli, donc à utiliser avec mesure. Une version plus légère et amusante est « mind your own beeswax ». L’expression est très ancienne et très courante.

Dans la vidéo, un homme se tient près d’une femme au téléphone et écoute. La professeure dit : « This guy is not minding his own business. » Puis : « Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone. » L’homme devrait donc arrêter d’écouter un appel qui ne le regarde pas.