“Mind your own business” ne demek?

İnsanlar mind your own business derlerse, merak etme, karışma demek istiyorlar. Anlamı şu: “Bu senin derdin değil, sorma” ya da “Benim yaptığımı izleme”dur. Birisi telefonunu okur ya da özel aramanı dinlerse bunu söyleyebilirsin. Biraz kaba bir ifade, bu yüzden dikkatli kullan. Daha yumuşak, şakacı bir versiyonu da “mind your own beeswax”tır. Bu deyim çok eski ve çok yaygındır.

Klipta bir adam, telefonla konuşan bir kadının yanında durup dinliyor. Öğretmen, “This guy is not minding his own business.” der. Sonra: “Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone.” Yani adam, kendisine ait olmayan bir aramayı dinlemeyi bırakmalı.