O que significa “mind your own business”?

As pessoas dizem mind your own business quando querem que você pare de ser curioso. Significa “isso não é problema seu, então não pergunte” ou “pare de olhar o que eu faço”. Você pode dizer quando alguém lê seu celular ou escuta sua ligação particular. É um pouco rude, então use com cuidado. Uma versão mais leve, de brincadeira, é “mind your own beeswax”. A expressão é muito antiga e muito comum.

No vídeo, um homem fica perto de uma mulher ao telefone e escuta. A professora diz: “This guy is not minding his own business.” E depois: “Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone.” Ou seja, o homem deveria parar de ouvir uma ligação que não é dele.