ما معنى عبارة **mind your own business**؟
Beginner English Vocabulary: Maybe, Right, Under, Business, Home
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
يستخدم الناس عبارة mind your own business عندما يريدون من شخص أن يتوقف عن الفضول والتدخل. معناها: «هذا ليس مشكلتك، فلا تسأل عنه» أو «توقف عن مراقبة ما أفعله». يمكنك قولها عندما يقرأ أحدهم هاتفك أو يستمع لمكالمتك الخاصة. العبارة فيها شيء من الوقاحة، فاستخدمها بحذر. وهناك نسخة ألطف على سبيل المزاح: mind your own beeswax. هذه المقولة قديمة جداً وشائعة جداً.
في المقطع، يقف رجل قرب امرأة تتحدث بالهاتف ويستمع لها. يقول المعلم: This guy is not minding his own business. ثم: Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone. إذن على الرجل أن يتوقف عن الاستماع لمكالمة لا تخصه.