Que veut dire « gougounes » en français québécois ?

Au Québec, des gougounes, ce sont les sandales en plastique qui font « flip flop » quand tu marches. En France, on appelle ça « des tongs », donc ce mot peut te surprendre. Tu l’entendras à la piscine, à la plage ou à la maison en été. C’est très familier et très courant. Certaines familles québécoises ont même leur propre mot maison pour les désigner.

Dans le clip, la personne dit : « Au Québec puis au Canada, des gougounes, c’est des sandales en plastique qui font flip flop quand on marche ». Puis : « En France, ils appellent ça des tongs ». Gougounes est du français québécois familier. Même au Québec, le mot change d’une famille à l’autre : certains disent « babouches », et la personne raconte que sa propre mère utilise un mot maison qu’elle n’a jamais entendu chez personne d’autre. Il y a aussi un deuxième sens. « On utilise aussi parfois le mot gougoune pour parler de pantoufles tricotées ». La grand-mère de la personne lui en avait tricoté une paire en Fentex, une marque de laine acrylique populaire au Québec. Exemple tiré du clip : « On s’en va à la piscine, oublie pas tes gougounes! »