ماذا تعني «gougounes» في الفرنسية الكيبيكية؟

Que veut dire gougounes en français québécois ?

A2 · أساس متينفرنسية كيبيك⏱ 44s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية كيبيك · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
gougounes
كلمة يومية كيبيكية (أحذية)
نعل بلاستيكي / صنادل بلاستيكية — الكلمة اليومية في كيبيك؛ في فرنسا يقولون «تونغ»

في كيبيك، «gougounes» هي الصنادل البلاستيكية التي تصدر صوت «فليب فلوب» عند المشي. الفرنسيون يسمون الحذاء نفسه «des tongs»، لذا قد تفاجئك هذه الكلمة. ستسمعها في المسبح، على الشاطئ، أو في المنزل صيفاً. هي كلمة عامية جداً وشائعة جداً. حتى أن بعض العائلات الكيبيكية لديها كلمتها المنزلية الخاصة بها.

في المقطع، يقول المتحدث: «Au Québec puis au Canada, des gougounes, c’est des sandales en plastique qui font flip flop quand on marche» — «في كيبيك وكندا، الغوكون هي صنادل بلاستيكية تصدر صوت فليب فلوب عند المشي». ثم: «En France, ils appellent ça des tongs» — «في فرنسا، يسمونها تونغز». «Gougounes» هي فرنسية كيبيكية غير رسمية. حتى داخل كيبيك، تتغير الكلمة من عائلة لأخرى: بعضهم يقول «babouches»، والمتحدثة تقول إن والدتها تستخدم كلمة منزلية لم تسمعها من أحد سواها. هناك معنى ثانٍ أيضاً: «On utilise aussi parfois le mot gougoune pour parler de pantoufles tricotées» — «نستخدم أحياناً كلمة غوكون للإشارة إلى النعال المحبوكة». جدّة المتحدثة حاكت لها زوجاً من صوف «Fentex»، وهو علامة تجارية لصوف الأكريليك شائعة في كيبيك. مثال من المقطع: «On s’en va à la piscine, oublie pas tes gougounes!» — «سنذهب إلى المسبح، لا تنسَ غوكوناتك!»

استكشف فيديوهات بفرنسية كيبيك على Reelang

فتح قسم الفرنسية