Que veut dire « poser un lapin » en français ?

Poser un lapin veut dire littéralement « poser un lapin », mais l’expression signifie ne pas venir à un rendez-vous — laisser l’autre attendre. On peut en faire un ou en recevoir un : on me pose un lapin (quelqu’un me lâche), je pose un lapin (c’est moi qui ne viens pas). C’est surtout connu pour les rendez-vous amoureux, mais ça marche pour n’importe quel rendez-vous manqué — un ami, un client, même un médecin.

Le lapin traîne un vieux sens argotique : à la fin du XIXe siècle, un lapin désignait un fraudeur qui voyageait sans payer, et poser un lapin voulait d’abord dire partir sans payer les faveurs d’une femme avant de glisser vers le sens actuel de « ne pas venir ». Exemple : « J’avais rendez-vous à 20 h, j’ai attendu une heure, il n’est jamais venu — il m’a posé un lapin. » Notez le passif : se faire poser un lapin, se faire poser un lapin.