Exercices d’écoute en Norwegian · B1 · À l’aise au quotidien

What does “helgardering” mean in Norwegian?

Vil du bli Tusionær? Norsk quizshow

B1 · À l’aise au quotidienNorvégien standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Vil du bli Tusionær? Norsk quizshow »2:53

De NRK Humor sur YouTube. Voir l’original

helgarderingNorwegian betting word turned everyday joke

Helgardering means ticking all three outcomes of a match on a football pools coupon, and by extension covering every possibility.

Helgardering is a noun from the verb helgardere. In Norwegian football betting (tipping) it means filling in all three boxes for a match’s possible outcomes on the coupon. Bokmålsordboka also lists the figurative sense of covering every possible outcome, as in en politisk helgardering, so the word is used outside betting too.

In the clip a contestant gets stuck on the proverb “Borte bra, men hjemme best” and offers several endings, including “uavgjort hjemme”. Then comes “Helgardering?” and the answer “Helgardering.” He is hedging several possible answers at once. The verb has the same figurative use: en kan ikke helgardere seg mot alt.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,7%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Norwegian

Dans les 1 000 mots les plus courants81,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants96%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli