Norwegian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “helgardering” mean in Norwegian?

Vil du bli Tusionær? Norsk quizshow

B1 · 日常對話沒問題標準挪威語自然語速
影片「Vil du bli Tusionær? Norsk quizshow」的一個畫面2:53

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

helgarderingNorwegian betting word turned everyday joke

Helgardering means ticking all three outcomes of a match on a football pools coupon, and by extension covering every possibility.

Helgardering is a noun from the verb helgardere. In Norwegian football betting (tipping) it means filling in all three boxes for a match’s possible outcomes on the coupon. Bokmålsordboka also lists the figurative sense of covering every possible outcome, as in en politisk helgardering, so the word is used outside betting too.

In the clip a contestant gets stuck on the proverb “Borte bra, men hjemme best” and offers several endings, including “uavgjort hjemme”. Then comes “Helgardering?” and the answer “Helgardering.” He is hedging several possible answers at once. The verb has the same figurative use: en kan ikke helgardere seg mot alt.

這支短片的單字有多常見?

87.7%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.5%
在最常用的 2,000 字內87.7%
在最常用的 5,000 字內96%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App