Hallásgyakorlat oroszul · A1 · Kezdő

Mit jelent a „путь” egy orosz vasútállomáson?

На вокзале: покупка билета и поиск пути

A1 · KezdőStandard oroszLassú tempó
Képkocka a videóból: „На вокзале: покупка билета и поиск пути”0:50

ThatRussianWord csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

путьfőnév · vasúti használat

A vonat indulási sínének száma

Egy orosz вокзал (fővasútállomás) két számmal jár: először a платформа (peron), aztán a путь. A путь alapértelmezett jelentése „út, ösvény, járat”, de a vasúton a vonat tényleges állásának sorszámát jelenti. A videóban az utas ellenőrzi: „Платформа номер один... но где мой путь? Путь номер шесть.” Mivel egy peron több путь-t is kiszolgálhat, a путь száma az, ami tényleg a vonathoz visz.

A путь a legmesszire ható szavak egyike az oroszban. Az állomáson túl mindenhol találkozunk vele: счастливого пути! („jó utat!”), по пути („az úton”), sőt Млечный Путь („Tejút”). Ha először egy konkrét vasútsínhez kötjük, az összes képi „út” később rákattint a helyére.

Hol hallod ezt

  • In РЖД (Russian Railways) station announcements and on departure boards
  • At Moscow terminals like Ленинградский, Казанский, and Ярославский вокзал
  • In the Яндекс Расписания app when you look up your train
  • In the farewell счастливого пути! said to anyone setting off
  • In Russian travel vlogs riding the Транссиб (Trans-Siberian) railway

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

92,6%

a szavak a 2000 leggyakoribb orosz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között77,8%
A leggyakoribb 2000 szó között92,6%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot