Mit jelent a „troll” angolul?

A mesékben a troll egy nagy, csúnya lény, ami a híd alatt vagy a hegyekben lakik, és embereket vagy kecskeket szeretne enni. Ma ugyanez a szó második jelentést is kapott: az interneten a troll az a személy, aki gúnynos megjegyzéseket ír, csak hogy másokat dühítse. Egy helyesírás, két nagyon eltérő kép.

Az itt szereplő történet a három kecske régi észak-germán meséjének egy változata. A troll azt mondja: „I’m a big, hungry troll”, majd a poén jön: a trollök fűt esznek. Az online jelentés igeet is ad: troll valakit azt jelenti, hogy valakit szándékosan megidegesít, a „Don’t feed the trolls” pedig azt: „ne válaszolj nekik.”