Latihan menyimak bahasa Norwegian · C1 · Paham tanpa usaha

What does “på kant med” mean in Norwegian?

Hiphop-parodi med dråpefjes på P3

C1 · Paham tanpa usahaTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Hiphop-parodi med dråpefjes på P3”2:04

Dari NRK Humor di YouTube. Tonton video asli

på kant medNorwegian idiom

“på kant med” = at odds with, on bad terms with

Norwegian says someone is på kant med a person or thing when they are at odds with them, literally “on the edge with”. It works for the law, a boss, a neighbour or a rule: være på kant med loven, være på kant med sjefen. It is a neat, slightly understated way to say there is friction or trouble.

In the clip, a radio host says to a musician about to release his first album: “du har vært på kant med loven”, so he has had run-ins with the law. The phrase is a standard way to say it without spelling out the details. The pattern is være (or komme) på kant med + the person or thing. Bokmålsordboka lists komme på kant med as “bli uforlikt med”, so komme på kant med noen means to fall out with someone.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

92,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Norwegian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum88,7%
Termasuk 2.000 kata paling umum92,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,6%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi