Apa arti 'enfiler' dalam bahasa Prancis?

Enfiler berasal dari fil, benang, dan tugas pertamanya adalah enfiler une aiguille, menjahit jarum. Diterapkan pada pakaian, artinya memasukkan sesuatu dalam satu gerakan — j’enfile mon pantalon, j’enfile mes chaussettes — karena kaki Anda melewati pakaian layaknya benang menembus jarum. Ini lebih cepat dan fisik daripada mettre, yang hanya berarti 'memakai'.

Bayangan itu tetap berlaku: enfiler des perles berarti men 꿰 manik-manik dan, secara kiasan, membuang waktu untuk hal yang sia-sia. Dalam rutinitas pagi ini enfiler bergantian dengan mettre (je mets ma veste, je mets mes chaussures), dan kata kerja refleksif menunjukkan aturan yang layak ditiru: bahasa Prancis mengatakan je me brosse les dents dan je me lave les mains — kata kerja refleksif ditambah the gigi, tidak pernah my gigi.