תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״enfiler״ בצרפתית?
Routine du matin en français très simple
מאת Le French Cafe 🇫🇷 ב-YouTube. צפייה במקור
להשחיל בגד — מילולית: ״להשחיל״
Enfiler מגיע מ-fil, חוט, והשימוש הראשון שלו הוא enfiler une aiguille — להשחיל חוט במחט. כשמדברים על בגדים הכוונה היא להחליק משהו על הגוף בתנועה אחת — j’enfile mon pantalon, j’enfile mes chaussettes — כי הרגל עוברת דרך הבגד כמו שחוט עובר דרך מחט. זה מהיר ופיזי יותר מ-mettre, שפירושו רק ״לשים״ או ״ללבוש״.
הדימוי ממשיך לעבוד: enfiler des perles זה להשחיל חרוזים, ובמובן מושאל — לבזבז זמן על משהו חסר תועלת. בשגרת הבוקר הזאת enfiler מתחלף עם mettre (je mets ma veste, je mets mes chaussures), והצורות הרפלקסיביות מדגימות כלל שכדאי לאמץ: בצרפתית אומרים je me brosse les dents ו-je me lave les mains — פועל רפלקסיבי ואז השיניים, הידיים, אף פעם לא שלי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


