تدريب على الاستماع بالفرنسية · A1 · مبتدئ
ما معنى «enfiler» في الفرنسية؟
Routine du matin en français très simple
من Le French Cafe 🇫🇷 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أن ترتدي ثوباً بسرعة — حرفياً «تُمرر الخيط»
كلمة enfiler مشتقة من fil أي «خيط»، وأول وظيفة لها هي enfiler une aiguille أي «تُمرر الخيط في الإبرة». وعندما تُستخدم مع الملابس فتعني أن ترتدي شيئاً ما بحركة واحدة — مثل j’enfile mon pantalon، j’enfile mes chaussettes — لأن رجلك تمر عبر الثوب كما يمر الخيط في الإبرة. وهي أسرع وأكثر حسية من mettre التي تعني فقط «ضع» أو «ارتدِ».
الصورة تظل صالحة: enfiler des perles تعني «تُنظم الخرز في خيط»، وبالمعنى المجازي «تضيع الوقت في أمر تافه». في روتين الصباح هذا، تتناوب enfiler مع mettre (je mets ma veste، je mets mes chaussures)، وتكشف الأفعال الانعكاسية عن قاعدة تستحق الاقتباس: الفرنسية تقول je me brosse les dents و je me lave les mains — فعل انعكاسي يليه أداة التعريف «الأسنان»، «اليدين»، أبداً لا تقول «أسناني»، «يديّ».
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
83.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


