Cosa significa “enfadarse” in spagnolo?

Enfadarse significa “arrabbiarsi” ed è il termine normale in Spagna. In America Latina si usa generalmente enojarse, con lo stesso significato. Entrambi si capiscono, ma la scelta dipende chiaramente dalla regione. È un verbo riflessivo, quindi si dice me enfado (mi arrabbio) o se enfada (si arrabbia). Imparare la coppia enfadarse / enojarse aiuta a suonare naturali in entrambi i contesti.

Nel video si ripete mi mamá se enfada mucho (mia mamma si arrabbia spesso) più volte. Suggerimento: usa estar enfadado/a per lo stato (“sono arrabbiato/a\)) e enfadarse per il cambiamento (”arrabbiarsi\)). In Messico e nella maggior parte dell’America Latina si sentirebbe se enoja al suo posto.