ماذا تعني كلمة «enfadarse» في الإسبانية؟
Mi mamá se enfada por todo lo que hago
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين
enfadarse تعني «أن تغضب»، وهي الكلمة المعتادة في إسبانيا. في أمريكا اللاتينية يُستخدم عادةً enojarse بدلاً منها، بالمعنى نفسه. كلاهما مفهوم، لكنهما يختلفان بوضوح حسب المنطقة. الفعل انعكاسي (reflexive)، فتقول me enfado (أنا أغضب) أو se enfada (هو/هي يغضب). تعلم الزوج enfadarse / enojarse يساعدك على أن تبدو طبيعياً في أيٍّ من المنطقتين.
المقطع يكرر جملة mi mamá se enfada mucho (أمي تغضب كثيراً) مراراً. نصيحة: استخدم estar enfadado/a للحالة («أنا غاضب/غاضبة») و enfadarse للتغير («أن أغضب»). في المكسيك ومعظم أمريكا اللاتينية ستسمع se enoja هنا بدلاً منها.