Что значит «enfadarse» в испанском языке?
Mi mamá se enfada por todo lo que hago
A1 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для начинающих
Enfadarse означает «злиться» — это обычное слово в Испании. В Латинской Америке чаще говорят enojarse с тем же значением. Оба варианта понятны везде, но чётко делятся по регионам. Глагол возвратный: me enfado (я злюсь), se enfada (он/она злится). Если запомнишь пару enfadarse / enojarse, будешь звучать естественно в обоих регионах.
В ролике снова и снова повторяется mi mamá se enfada mucho (моя мама сильно злится). Совет: estar enfadado/a — это состояние («я сержусь»), а enfadarse — переход в это состояние («разозлиться»). В Мексике и большей части Латинской Америки здесь сказали бы se enoja.