O que significa “enfadarse” em espanhol?

Enfadarse significa “ficar com raiva” e é a palavra comum na Espanha. Na América Latina, costuma-se dizer enojarse, com o mesmo sentido. As duas são entendidas em qualquer lugar, mas se dividem claramente por região. É um verbo reflexivo: a gente diz me enfado (eu fico com raiva) ou se enfada (ele/ela fica com raiva). Conhecer o par enfadarse / enojarse ajuda você a soar natural em qualquer um dos dois lugares.

No clipe, mi mamá se enfada mucho (minha mãe fica com raiva à toa) se repete várias vezes. Dica: use estar enfadado/a para o estado (“estou com raiva”) e enfadarse para a mudança (“ficar com raiva”). No México e na maior parte da América Latina, em vez disso você ouviria se enoja.