Mit jelent az „enfadarse” spanyolul?
Mi mamá se enfada por todo lo que hago
A1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · kezdőknek számára válogatva
Az enfadarse azt jelenti, hogy „megdühödik”, és ez a szokásos szó Spanyolországon. Latin-Amerikában általában enojarse-t használnak ugyanazzal a jelentéssel. Mindkettőt megértik, de a régiók szerint tiszta az elválasztás. Visszaható ige, ezért azt mondod: me enfado (meg dühödom magam) vagy se enfada (ő megdühödik). Az enfadarse / enojarse pár megtanulása segít, hogy bármelyik helyen is természetesen hangozz.
A klipben többször is hallatszik a mi mamá se enfada mucho (az anyukám sokat dühöd) mondat. Tipp: az estar enfadado/a alakot használd az állapotra („dühös vagyok”), az enfadarse-t pedig a változásra („meg dühödök”). Mexikóból és a legtöbb latin-amerikai országból ahelyett a se enoja hangozna.