Co znaczy “enfadarse” w hiszpańskim?

Enfadarse to “złościć się” i to standardowe słowo w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej zazwyczaj mówi się enojarse, z tym samym znaczeniem. Oba są zrozumiałe, ale wyraźnie dzielą się regionami. To czasownik zwrotny, więc mówimy me enfado (złoszczę się) albo se enfada (on/ona się złości). Znajomość pary enfadarse / enojarse pomaga brzmieć naturalnie w obu rejonach.

W klipie wielokrotnie powtarza się zdanie mi mamá se enfada mucho (moja mama często się złości). Wskazówka: estar enfadado/a służy do opisu stanu (“jestem zły/zła”), a enfadarse do zmiany (“złościć się”). W Meksyku i w większości Ameryki Łacińskiej usłyszycie tutaj raczej se enoja.