De base, c'était juste des maths…
A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランス語の「trop」は「too（〜すぎる）」？ それとも「very（とても）」？
trop
フランス語のカジュアルな強意語
カジュアルな会話では「とても」「すごく」の意味で使われる「trop」
教科書では trop は「〜すぎる（too）」と教わります。例：c’est trop cher（高すぎる）。でも、カジュアルなフランス語では trop が「とても（really）」「すごく（so）」の意味で使われることがよくあり、過剰さのニュアンスはありません。例えば c’est trop bien（すごくいい）、il est trop mignon（すごくかわいい）。Il est trop bête, celui-là は「あの人はすごくバカだ」であって、「バカすぎる」ではありません。
トーンと文脈でどちらの意味か見分けます。不満を言うとき（c’est trop loin、遠すぎる）は古典的な「〜すぎる」。喜びやからかい（trop drôle !、超おもしろい！）なら強意語です。文章や改まった場面では très を使いましょう。このなぞなぞのクリップでは、数字パズルへのバカバカしい回答に対して il est trop bête celui-là と返しており、純粋なからかいとして使われています。
The French-Tube↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
85.4%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
82.9%
上位1,000語
85.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
80.5%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
égal
6×
上位5,000語話し言葉でよく使う
equal
trop bête
1×
very silly or foolish
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。