De base, c'était juste des maths…
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
法语「trop」是「太」还是「非常」？
trop
法语口语加强语气词
口语里是「真的、这么」，不只是「太」
课本教 trop 是「太」：c’est trop cher，意思是「太贵了」。但在法语口语里，trop 常常只表示「真的」或「这么」，完全没有「过度」的意思：c’est trop bien 是「真好」，il est trop mignon 是「他真可爱」。Il est trop bête, celui-là 的意思是「那家伙真笨」，而不是「太笨」。
语气和语境能帮你判断是哪种用法。抱怨时（c’est trop loin，「太远了」）是经典的「太」；开心或调侃时（trop drôle !，「太好笑了！」）则是加强语气。书面或正式场合请用 très。这个谜语视频的笑点是对数字谜题给出了蠢答案，反应 il est trop bête celui-là 纯粹是调侃。
来自 YouTube 上的 The French-Tube↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
82.9%
前 1,000 名
85.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
法语口语词频
80.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
égal
6×
前 5,000 名口语中常用
equal
trop bête
1×
very silly or foolish
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。