De base, c'était juste des maths…
💡 你知道嗎？
法文「trop」是「太」還是「超」？
trop
法文口語加強語氣詞
口語中表「真的、超級」，不只「太」
課本教 trop 是「太」：c’est trop cher（太貴了）。但在隨意場合，trop 常只代表「真的」或「超級」，完全沒有「過度」的意思：c’est trop bien（超讚）、il est trop mignon（他超可愛）。Il est trop bête, celui-là 是「那傢伙超笨」，不是「太笨」。
語氣跟語境會告訴你是哪種用法。抱怨時（c’est trop loin，太遠了）是經典的「太」；開心或調侃時（trop drôle!，超好笑！）則是加強語氣。書面或正式場合請用 très。這支謎題影片的梗是對數字謎題給出蠢答案，回應 il est trop bête celui-là 純粹是在開玩笑。
The French-Tube↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
82.9%
前 1,000 名
85.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
égal
6×
前 5,000 名口語常見
equal
trop bête
1×
very silly or foolish
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。