Un poussin ou un oiseau ?
A1 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランス語の「c’est bon」はどういう意味？
c’est bon
フランス語の万能OKフレーズ
「おいしい」の意味だが、会話では「いいよ」「わかった」「もう十分」「終わり」といった意味で使われることが圧倒的に多い
学習者が最初に覚える c’est bon の意味は「おいしい」「味がいい」です。でも実際の会話では、もっと働き者で、「いいよ」「わかった」「もう終わり」「十分だ」といったニュアンスで頻繁に使われます。ゲームでピースを探している人が c’est bon, c’est bon ! と叫べば、「見つかった、もう手伝わなくていいよ」という意味になります。イントネーションで意味が変わります：穏やかに言えば状況を了承するサイン、鋭く言えば ça suffit（もうたくさん）という強い拒絶になります。
よく使われる組み合わせ：C’est bon pour moi（「私には都合がいい」）、C’est bon, j’arrive（「よし、今行く」）、Bon, c’est bon !（「もう、十分だよ」）。c’est bon と c’est bien を自動的に置き換えられるものと思わないでください。c’est bon は状況を「締めくくる」ニュアンスが強いのに対し、c’est bien は質や振る舞い、何かがどれほどうまくできたかを「評価・称賛」する際によく使われます。
jeux.2societe↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.8%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
86.3%
上位1,000語
88.8%
上位2,000語
93%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
81.4%
上位1,000語
96.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
oisson
1×
まれ / 上位5,000語圏外
fish
tricher
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to cheat
poussin
7×
まれ / 上位5,000語圏外
chick
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。