Un poussin ou un oiseau ?

Co znamená „c’est bon“ ve francouzštině?

Učící se seznámí s c’est bon jako „chutná to“. V hovorové řeči ale plní daleko více funkcí: „v pořádku“, „rozumím“, „hotovo“, „stačí to“. Kdo ve hře hledá figurku, zakřičí c’est bon, c’est bon! ve smyslu „nalezeno – přestaň pomáhat“. Intonace rozhoduje o významu: uvolněná uzávěří situaci, ostrá nahrazuje ça suffit.

Užitečné spojení: C’est bon pour moi („hodí se mi to“), C’est bon, j’arrive („v pořádku, jdu“), Bon, c’est bon ! („tak, už stačí“). Nesmíte c’est bon a c’est bien brát jako automaticky vyměnitelné: c’est bon často uzavírá situaci, zatímco c’est bien spíše hodnotí kvalitu, chování nebo to, jak dobře něco dopadlo.