Un poussin ou un oiseau ?
A1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „c’est bon” franciaul?
A tanulóknak a c’est bon először „ez ízletes” jelentésben bukkan fel. A beszédben sokkal többet dolgozik: „rendben van”, „megvan”, „kész”, „elég”. Ha valaki keres egy darabot egy játékban, és kiabálja: c’est bon, c’est bon!, az azt jelenti: „megvan – állj meg a segítséggel”. Az intonáció hordozza a jelentést: laza kiejtéssel zár egy helyzetet, hevesen pedig ça suffit – „elég”.
Hasznos párok: C’est bon pour moi („jól megy nekem”), C’est bon, j’arrive („rendben, jövök”), Bon, c’est bon! („na, elég”). Ne kezeljük a c’est bon-t és a c’est bien-t automatikus cserékként: a c’est bon gyakran zár egy helyzetet, míg a c’est bien inkább értékeli a minőséget, a viselkedést vagy azt, hogy mennyire sikerült valami.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.