Un poussin ou un oiseau ?
A1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'c’est bon'은 무슨 뜻인가요?
c’est bon
프랑스어 만능 'OK' 표현
'맛있다'라는 뜻이지만, 실제로는 '괜찮아', '알겠어', '그만해'로 훨씬 자주 쓰임
학습자들은 c’est bon을 '맛있다'로 처음 접합니다. 하지만 회화에서는 훨씬 다양한 일을 합니다. '괜찮아', '알겠어', '끝났어', '그만해' 같은 뜻으로 쓰이죠. 게임에서 말을 찾을 때 누군가 c’est bon, c’est bon!이라고 외치면 '찾았어 — 그만 도와줘'라는 뜻입니다. 억양이 의미를 가릅니다. 편하게 말하면 상황을 마무리하는 것이고, 날카롭게 말하면 ça suffit(그만해)와 같아집니다.
자주 쓰이는 조합: C’est bon pour moi('나한테는 괜찮아/좋아'), C’est bon, j’arrive('알았어, 지금 갈게'), Bon, c’est bon!('자, 그만해'). c’est bon과 c’est bien을 무조건 바꿔 쓰면 안 됩니다. c’est bon은 주로 상황을 끝낼 때 쓰고, c’est bien은 품질, 행동, 혹은 무언가 얼마나 잘 됐는지를 평가할 때 더 자주 쓰이기 때문입니다.
jeux.2societe↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
86.3%
상위 1,000
88.8%
상위 2,000
93%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
81.4%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
oisson
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fish
tricher
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to cheat
poussin
7×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chick
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.