Un poussin ou un oiseau ?
A1 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a principianti
Cosa significa «c’est bon» in francese?
Chi impara il francese incontra c’est bon come «ha un buon sapore». Nella conversazione quotidiana fa molto di più: «va bene», «ho capito», «abbiamo finito», «basta così». Chi cerca un pezzo in un gioco grida c’est bon, c’est bon ! per dire «l’ho trovato — smetti di aiutarmi». L’intonazione fa la differenza: rilassata chiude la situazione; secca equivale a ça suffit.
Combinazioni utili: C’est bon pour moi («va bene per me»), C’est bon, j’arrive («ok, arrivo»), Bon, c’est bon ! («dai, basta»). Non scambiare c’est bon e c’est bien come se fossero intercambiabili: c’est bon chiude spesso una situazione, mentre c’est bien giudica più che altro la qualità, il comportamento o quanto bene è stata fatta una cosa.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.