Un poussin ou un oiseau ?

Fransızcada «c’est bon» ne anlama gelir?

Öğrenenler c’est bon ifadesini «lezzetli» ya da «tatlı» anlamında öğrenirler. Konuşma dilinde ise çok daha ağır çekir: «tamam», «anladım», «bitirdik», «yeter». Bir oyunda bir parçayı ararken birisi c’est bon, c’est bon! diye bağırırsa demek ki «buldum — yardım etmeyin». Anlamı tonlama taşır: sakin olursa durumu onaylar; keskin olursa ça suffit yani «yeter artık» der.

İşinize yarayacak ikililer: C’est bon pour moi («bana uygun»), C’est bon, j’arrive («tamam, geliyorum»), Bon, c’est bon! («hadi, yeter artık»). c’est bon ile c’est bien'i otomatik değiştirmeyin: c’est bon genelde bir durumu kapatırken, c’est bien daha çok kaliteyi, davranışı ya da bir işin ne kadar iyi yapıldığını yargılar.