מה פירוש ״c’est bon״ בצרפתית?

Un poussin ou un oiseau ?

A1 · מתחיליםצרפתית של צרפת⏱ 1:43🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
c’est bon
אישור לכל מצב בצרפתית
״זה טעים״ — אבל הרבה יותר נפוץ כ״זה בסדר״, ״הבנתי״, ״סיימנו״, ״זה מספיק״

לומדים מכירים את c’est bon כ״זה טעים״. בשיחה הוא עובד הרבה יותר קשה: ״זה בסדר״, ״הבנתי״, ״סיימנו״, ״זה מספיק״. מישהו שמחפש חלק במשחק צועק c’est bon, c’est bon! כלומר ״מצאתי — תפסיקו לעזור״. האינטונציה קובעת: רגועה — היא חותמת מצב; חדה — היא ça suffit.

צירופים שימושיים: C’est bon pour moi (״מתאים לי״), C’est bon, j’arrive (״בסדר, בא״), Bon, c’est bon! (״נו, זה מספיק״). אל תתייחסו ל-c’est bon ול-c’est bien כתחליפים אוטומטיים: c’est bon סוגר לרוב סיטואציה, ואילו c’est bien שופט בדרך כלל איכות, התנהגות או ביצוע.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

88.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

86.3%
1,000 המילים הנפוצות
88.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

81.4%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

ois
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
oisson
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fish
tricher
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to cheat
poussin
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chick

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית