Un poussin ou un oiseau ?
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
«c’est bon» nghĩa là gì trong tiếng Pháp?
Người học thường gặp c’est bon với nghĩa «ngon đó». Trong hội thoại, cụm từ này làm việc chăm chỉ hơn nhiều: «được rồi», «tôi hiểu rồi», «xong rồi», «đủ rồi». Ai đó đang tìm một quân cờ trong ván game hét lên «c’est bon, c’est bon !» nghĩa là «tìm thấy rồi — đừng giúp nữa». Thanh điệu quyết định ý nghĩa: nhẹ nhàng, nó kết thúc một tình huống; gắt gỏng, nó mang nghĩa «ça suffit».
Một vài cụm đi kèm hay dùng: «C’est bon pour moi» («được cho tôi»), «C’est bon, j’arrive» («được rồi, tôi đến ngay»), «Bon, c’est bon !» («được, đủ rồi»). Đừng coi c’est bon và c’est bien là đổi cho nhau được tự động: c’est bon thường đóng lại một tình huống, trong khi c’est bien thường đánh giá chất lượng, hành vi, hoặc việc gì đó làm tốt đến đâu.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.