ドイツ語の「Hochseeinsel」はどういう意味？

Hochsee は「外洋」、Insel は「島」を意味するため、Hochseeinsel は沿岸近くではなく、遠くの深い海にある島を指します。動画ではヘルゴラント島がドイツ唯一の Hochseeinsel と紹介されています。同じ Hochsee- という接頭辞は、Hochseefischerei（遠洋漁業）や Hochseeschiff（遠洋船）などにも使われており、一つの合成語を知ると関連語のグループがまとめて理解できます。

ヘルゴラント島は北海にあり、動画ではクックスハーフェンからフェリーで向かっています。島のシンボルである赤い砂岩の柱状岩「Lange Anna」（「長いアンナ」の意）が見所です。また、ヘルゴラント島は特別な税制の適用を受けており、動画内で zollfrei（「免税」の意）での買い物が言及されています。なお、ここでの hoch は「高い」ではなく、「公海・外洋」というニュアンスで働いています（英語の high seas に近い感覚です）。