Что значит «Hochseeinsel» на немецком?

Hochsee — это открытое море, далеко от берега, а Insel — остров, поэтому Hochseeinsel находится в открытом море, а не просто у берега. Гельголанд называют единственным таким островом Германии. Тот же префикс Hochsee- встречается в Hochseefischerei (океаническая рыбная ловля) и Hochseeschiff (океанский корабль) — один сложный слово открывает целую семью слов.

Гельголанд лежит в Северном море, до него идут на пароме из Куксхафена — именно этот маршрут показан в клипе. Главная достопримечательность острова — красная песчаниковая скала Lange Anna («Длинная Анна»). У Гельголанда особый налоговый статус, поэтому в видео упоминают покупки zollfrei («без пошлины»). Обрати внимание: здесь hoch не значит «высокий» — в Hochsee оно работает как в выражении «высокое море».