德语里 “Hochseeinsel” 是什么意思？
Unvergesslicher Ausflug nach Helgoland von Cuxhaven
B1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
die Hochseeinsel
德语构词法
“open-sea island”，指远离海岸、位于外海的岛屿
Hochsee 指外海、远离海岸的海域，Insel 是岛屿，所以 Hochseeinsel 就是坐落在深水区、而非近岸的岛屿。视频里提到的黑尔戈兰岛（Helgoland）就是德国唯一的 Hochseeinsel。同样的 Hochsee- 前缀还出现在 Hochseefischerei（远洋捕鱼）和 Hochseeschiff（远洋轮船）里，掌握一个合成词就能举一反三。
黑尔戈兰岛位于北海，从库克斯港（Cuxhaven）坐渡轮可达，这正是视频记录的行程。岛上著名的红砂岩石柱 “长安娜”（Lange Anna）是地标性景观。黑尔戈兰还享有特殊免税地位，所以视频里提到 zollfrei（“免税”）购物。注意这里的 hoch 不表示 “高”，在 Hochsee 里它的作用相当于英语 “high seas” 里的 “high”。
来自 YouTube 上的 Die Bestseller↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.3%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
72.5%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
93.5%
前 5,000 名
德语口语词频
84.9%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
helgoland
6×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) Helgoland — rocky island in Germany
atemberaubenden
1×
生僻词/前 5,000 名以外
breathtaking
düne
1×
生僻词/前 5,000 名以外
dune
die perfekte Auszeit vom Alltag
1×
ideal break from daily routine
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。