ポーランド語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · 難しい話題も平気標準ポーランド語ネイティブスピード
動画「Konflikt o ogród i psa w polskim domu」の1コマ9:46

Polsat(YouTube)より。 元動画を見る

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.7%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手