ブラジルポルトガル語の「salgadinho」の意味は？

Salgado は「塩味の」という意味で、ブラジルではこれを食べ物のカテゴリーにまで広げました。Salgados は集まりの場で出る塩味の一口サイズ——coxinha、pastel、empada など——を指し、甘い系の doces と対になります。これを縮めて salgadinho にすると、ブラジルの大半では袋入りスナック菓子、つまりポテトチップスやチーズ味スナック、コーンスナックのことになります。ただし誕生日パーティーで salgadinhos を頼むと、小さな塩味のペイストリーが出てきます。

Doce/salgado の二分法はブラジルの食文化を整理しています：パン屋のカウンター、パーティーのトレイ、ビュッフェのテーブルまで、すべてこの基準で分けられます。動画では男の子が友達に自分のスナックを勧めながら、está muito delicioso, gostoso, saboroso と形容詞を3つ並べています——これが続くドッキリの伏線になっています。