Cosa significa «salgadinho» in portoghese brasiliano?
Oferecendo salgadinho e fazendo uma brincadeira
A2 Portuguese pratica di ascolto · Portoghese brasiliano · Adatto a principianti
Salgado significa salato, e i brasiliani ne hanno fatto un’intera categoria di cibo: i salgados sono gli stuzzichini salati di ogni ritrovo — coxinha, pastel, empada — in contrapposizione ai doces, i dolci. Riduci la parola a salgadinho e, nella maggior parte del Brasile, indichi i prodotti in busta: patatine, snack al formaggio, snack di mais. Se chiedi salgadinhos a una festa di compleanno, però, ti arriveranno piccoli salatini.
La distinzione doce/salgado organizza l’alimentazione brasiliana: banconi di panetteria, vassoi da festa e tavole a buffet sono tutti divisi lungo questa linea. Nel video un ragazzo esalta la sua confezione a un amico usando tre aggettivi di fila — está muito delicioso, gostoso, saboroso — che preparano lo scherzo che segue.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Portuguese pratica di ascolto?
Frequenza generale in portoghese
Frequenza del parlato in portoghese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.