Was bedeutet „salgadinho“ im brasilianischen Portugiesisch?

Salgado heißt salzig, und Brasilianer haben daraus eine ganze Lebensmittelkategorie gemacht: Salgados sind die herzhaften Häppchen auf jeder Feier – Coxinha, Pastel, Empada – im Gegensatz zu den Doces, den Süßigkeiten. Verkleinert man es zu salgadinho, meint man in den meisten Teilen Brasiliens die Tütenware: Chips, Käsebällchen, Mais-Snacks. Fragt man auf einer Geburtstagsparty nach Salgadinhos, kommen allerdings kleine herzhafte Teigtaschen.

Die Doce/Salgado-Trennung strukturiert das brasilianische Essen: Bäckertheken, Partyplatten und Buffets sind alle danach gegliedert. Im Clip preist ein Junge seine Tüte einem Freund mit drei Adjektiven hintereinander an – está muito delicioso, gostoso, saboroso –, was die Vorbereitung für den folgenden Trick ist.