Co znaczy „salgadinho” w brazylijskim portugalskim?
Oferecendo salgadinho e fazendo uma brincadeira
A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących
Salgado to słony, a Brazylijczycy zamienili to w całą kategorię jedzenia: salgados to słone przekąski na każdym spotkaniu — coxinha, pastel, empada — w przeciwieństwie do doces, czyli słodyczy. Zmniejsz to do salgadinho i w większości Brazylii będziesz miał na myśli rzeczy w torebkach: chipsy, serowe pączki, kukurydziane przekąski. Poproś o salgadinhos na urodzinach, a dostaniesz małe słone ciasteczka.
Podział na doce/salgado organizuje brazylijskie jedzenie: ladki w piekarni, talerze na imprezach i stoły bufetowe są wszystkie podzielone w ten sposób. W klipie chłopiec chwali swoją paczkę przed kolegą trzema przymiotnikami z rzędu — está muito delicioso, gostoso, saboroso — co jest zapowiedzią triku, który nastąpi.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość portugalskiego
Częstotliwość mówionego portugalskiego
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.