Що означає «salgadinho» в бразильській португальській?
Oferecendo salgadinho e fazendo uma brincadeira
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Salgado — це «солоне», а бразильці перетворили це слово на цілу категорію їжі: salgados — це солоні закуски на будь-якій зборах — coxinha, pastel, empada — на відміну від doces, солодощів. Зменште його до salgadinho, і в більшості Бразилії це буде означавати пачковану їжу: чіпси, сирні палички, кукурудзяні снеки. Але якщо попросити salgadinhos на день народженні, принесуть маленькі солоні пиріжки.
Розділення на doce/salgado структурує бразильське харчування: вітрини пекарень, святальні тарілки та буфетні столи всі поділені за цим принципом. У кліпі хлопець хвалить свій пакет другу, використовуючи три прикметники поспіль — está muito delicioso, gostoso, saboroso — що є підготовкою до трюку, що слідує далі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.