スペイン語で “la mano” ではなく “el mano” ではないのはなぜ？

スペイン語の初心者はまず、語尾が -o で終わる名詞はたいてい男性名詞（el libro、el coche）というルールを習う。でも mano（「手」）はその例外だ。-o で終わるのに女性名詞なので、el mano ではなく la mano と言う。形容詞も女性形に合わせて la mano derecha（「右手」）となり、derecho にはならない。最もよく使われる例外の一つなので、早い段階でしっかり覚えておきたい。

動画の体の部位リストより：Mano, la mano。同じルールを破る日常語はほかにもある。la foto（写真）や la moto（バイク）はどちらも女性名詞で、より長い女性名詞（fotografía、motocicleta）の短縮形だ。