為什麼西班牙語說 “la mano” 而不說 “el mano”？

初學者常學一條實用規則：以 -o 結尾的詞通常是陽性（如 el libro、el coche）。但 mano（「手」）是個例外，雖然以 -o 結尾，卻屬陰性，所以要說 la mano，不能說 “el mano”。形容詞也要隨著性別變化，例如 la mano derecha（「右手」），不能用 derecho。這是最常見的例外之一，早點記牢很划算。

片段的身體部位清單裡有：Mano, la mano。還有幾個常用詞也打破同樣規則，像 la foto（照片）和 la moto（機車）——兩者都是陰性，都是從較長的陰性詞縮短而來（fotografía、motocicleta）。