¿Por qué se dice “la mano” y no “el mano” en español?
Vocabulario básico: partes del cuerpo en español
A1 Spanish práctica de escucha · Español colombiano · Seleccionado para principiantes
Quien empieza a aprender español se topa con una regla útil: las palabras que terminan en -o suelen ser masculinas (el libro, el coche). Pero mano («mano») rompe la regla. Termina en -o y, aun así, es femenina, así que se dice la mano, no «el mano». Los adjetivos siguen el género: es la mano derecha («la mano derecha»), no «derecho». Es una de las excepciones más comunes, así que vale la pena memorizarla desde el principio.
De la lista de partes del cuerpo del video: Mano, la mano. Otras palabras cotidianas rompen la misma regla, como la foto (foto) y la moto (motocicleta): ambas femeninas y ambas acortamientos de palabras femeninas más largas (fotografía, motocicleta).