Miért „la mano” és nem „el mano” a spanyolul?

A kezdők egy praktikus szabályt tanulnak: az -o-ra végződő szavak általában férfineműek (el libro, el coche). De a mano (kéz) megszegi ezt. -o-ra végződik, mégis női nemű, ezért la mano-t kell mondani, nem „el mano”. A melléknevek követik a nemet, így la mano derecha (a jobb kéz), nem „derecho”. Ez az egyik leggyakoribb kivétel, érdemes korán rögzíteni.

A klip testrészek listájából: Mano, la mano. Néhány más hétköznapi szó is megszegi ugyanezt a szabályt, mint la foto (fotó) és la moto (motor) — mindkettő női nemű, mindkettő rövidebbített alakja egy hosszabb női nemű szónak (fotografía, motocicleta).